Allumer une bougie

Allumer une bougie est une chanson écrite par Paul Alexander. Les paroles constituent un beau texte d’Hommage pouvant être lu pendant la cérémonie funéraire au moment d’éclairer une chandelle pour le défunt.

Allumer une bougie…

Et j’allumerai une bougie pour toi
Pour briser les ténèbres et bénir les temps que nous avons connus.
Comme un phare dans la nuit,
La flamme brillera et nous guidera sur notre chemin.
Oh, aujourd’hui j’allumerai une bougie pour toi

Les saisons vont et viennent, et je suis fatigué du changement.
Je continue d’avancer, tu sais que ce n’est pas pareil sans toi.
Et quand je marche tout seul,
M’entends-tu t’appeler ?
M’entends-tu chanter les chansons que nous chantions ?

Tu as rempli ma vie d’émerveillement, tu m’as touché de surprises.
J’ai toujours vu quelque chose d’unique au fond de tes yeux
Et à travers les bons et les mauvais moments,
Nous avons continué avec fierté
Je m’accroche à l’amour et à la vie que nous partagions.

Light A Candle

 – version originale en anglais –

And I will light a candle for you
To shatter all the darkness and bless the times we knew
Like a beacon in the night
The flame will burn bright and guide us on our way
Oh, today I light a candle for you

The seasons come and go, and I’m weary from the change
I keep moving on, you know it’s not the same
And when I’m walking all alone
Do you hear me call your name?
Do you hear me sing the songs we used to sing?

You filled my life with wonder, touched me with surprise
Always saw that something special deep within your eyes
And through the good times and the bad
We carried on with pride
I hold on to the love and life we knew