Month: décembre 2020

Texte enterrement - poème enterrement
L’Adieu - Guillaume Apollinaire

Dans ce poème l’Adieu –  Guillaume Apollinaire (1880-1918) chante son amour perdu Annie Playden, gouvernante anglaise qui n’a cessé de l’éconduire. Il l’avait rencontrée en 1901, mais il la voit définitivement partir pour les Etats-Unis en 1905.

aria ladieu guillaume apollinaire texte enterrement poeme

@charlotte-coneybeer-unsplash

L’Adieu – Guillaume Apollinaire

J’ai cueilli ce brin de bruyère
L’automne est morte souviens-t’en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps brin de bruyère
Et souviens-toi que je t’attends

L’Adieu – Guillaume Apollinaire rend hommage à Victor Hugo

 

Le 16 septembre 1913, Apollinaire rend visite au cimetière de Villequier où est enterrée Léopoldine Hugo dédicataire du sublime poème écrit pas son père Demain, dès l’aube

Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne, Je partirai, vois-tu, je sais que tu m’attends (…) Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur. Victor Hugo

Cette bruyère incarne l’attente d’un être cher au-delà de la mort. En utilisant la même fleur citée par Victor Hugo, le poète Apollinaire projette sa propre douleur en se rendant sur la tombe de Léopoldine et y constate son amour mort pour Annie.

La forme du poème

 

Extrait des Alcools écrits en 1913, le poème est composé d’une seule strophe. Il  s’agit d’un quintil composé de vers octosyllabique et une rime suffisante. Écrit sans ponctuation, il se dégage du texte une impression de fluidité.

Pourquoi lire ce poème durant la cérémonie funéraire ?

Même si le deuil amoureux est incomparable à la perte d’un être cher, la lecture de ce poème sera parfaite si vous recherchez un texte court d’une pureté incisive. Ce texte enterrement vous expose peu et est évocateur. Vous pourrez l’apprendre par cœur et le dire en déposant de la bruyère sur la tombe au cimetière.

Léo Ferré chante L’adieu – Guillaume Apollinaire

aria laveu des larmes stephen moysan texte enterrement

Texte enterrement - poème enterrement
L’aveu des larmes - Stéphen Moysan

Dans ce doux poème L’aveu des larmesStephen Moysan confie au défunt un message poétique pour lui dire combien il lui manque et recherche sa présence au delà de la tombe dans la nature. L’auteur du dernier haiku est Sandrine Davin.

aria laveu des larmes stephen moysan texte enterrement

credit photo @joshua-earle-unsplash

L’aveu des larmes – Stéphen Moysan

 

Depuis ton départ
En coup de vent
Les journées plus froides.

Te savoir sous terre
Mais pour te voir
Regarder les cieux.

 

Cimetière en fleurs
Et tout là-haut ton étoile –
Larmes au coin des yeux.

Pourquoi lire ce poème durant la cérémonie funéraire ?

Ce poème illustre bien  la présence du défunt recherchée par les vivants. Ce texte enterrement trouvera sa place au cimetière par exemple en cas de cérémonie à la Toussaint. Très court et éloquent, il sera parfait s’il est dit par un enfant ou une personne timide ne souhaitant parler trop longtemps.

au dela des soupirs isabelle callis sabot texte enterrement aria

Texte enterrement - poème enterrement
Au-delà des soupirs - Isabelle Callis-Sabot

Dans ce très beau poème Au-delà des soupirs – Isabelle Callis-Sabot nous livre un émouvant témoignage d’endeuillée qui s’adresse directement à l’être cher.

au dela des soupirs isabelle callis sabot texte enterrement aria

Au-delà des soupirs – Isabelle Callis-Sabot

Je n’ai pu t’adresser un regard, un sourire,
Tu es partie trop vite et sans me prévenir…
Immense est mon regret. Je voudrais te le dire
Au-delà du chagrin, au-delà des soupirs.

Ta mort hante ma vie. Pour combler ton absence
Sans cesse je remue de précieux souvenirs.
Je trouve un réconfort en trompant ma souffrance
Au-delà du chagrin, au-delà des soupirs.

Mes plus tendres pensées vont vers toi dès l’aurore,
Je t’appelle et te parle avant de m’endormir,
Et bien étrangement ta voix me berce encore
Au-delà du chagrin, au-delà des soupirs.

le poème lu par l’auteur

Pourquoi inclure ce poème à la cérémonie funéraire ?

Ce texte enterrement vous procurera du soulagement si vous n’avez pas faire vos adieux à l’être cher car la mort vous l’a arraché. Sans doute, tournez vous en rond et ressassez des souvenirs. Aussi, dire ce mots comme si vous vous adressiez au défunt – pendant la cérémonie funéraire.– devrait vous permettre de mieux accepter de tourner une page même si le chemin du deuil est long et personnel. .

aria les voeux de jacques brel texte enterrement ceremonie funeraire

Texte enterrement - poème enterrement
Les vœux de Jacques Brel

Voilà les vœux de Jacques Brel dans sa version intégrale qu’il a prononcée pour la nouvelle année le 1er janvier 1968 sur Europe 1. Même si ce fameux poème n’est pas au sens littéral un texte enterrement, son ajout au dernier Hommage peut vraiment s’envisager dans une optique d’espérance.

aria les voeux de jacques brel texte enterrement ceremonie funeraire

Les vœux de Jacques Brel

Je vous souhaite de souhaiter. 

Je vous souhaite de désirer.

Le bonheur, c’est déjà vouloir.

 

Comme en droit pénal, l’intention vaut l’action.

Le seul fait de rêver est déjà très important.

 

Je vous souhaite des rêves à n’en plus finir et l’envie furieuse d’en réaliser quelques uns.

Je vous souhaite d’aimer ce qu’il faut aimer et d’oublier ce qu’il faut oublier.

 

Je vous souhaite des passions, je vous souhaite des silences.

Je vous souhaite des chants d’oiseaux au réveil et des rires d’enfants.

Je vous souhaite de respecter les différences des autres,

parce que le mérite et la valeur de chacun sont souvent à découvrir.

Je vous souhaite de résister à l’enlisement, à l’indifférence et aux vertus négatives de notre époque.

 

Je vous souhaite enfin de ne jamais renoncer à la recherche, à l’aventure, à la vie, à l’amour,

car la vie est une magnifique aventure et nul de raisonnable ne doit y renoncer sans livrer une rude bataille.

Je vous souhaite surtout d’être vous, fier de l’être et heureux,

car le bonheur est notre destin véritable.

Pourquoi inclure ce texte à la cérémonie funéraire ?

 

Je projette que personne n’a vraiment envie de voir ses proches effondrés en larmes à son enterrement.  Célébrer le dernier chapitre d’une vie peut s’envisager avec gratitude.  On peut très bien imaginer que le défunt vous aurait adressé les mots de sagesse des vœux de Jacques Brel. Cela insufflera beaucoup d’humanité et de paix à la cérémonie funéraire.

aria la mort nest rien henry scott holland texte enterrement

Texte enterrement - poème enterrement
La mort n’est rien - Henry Scott Holland

La mort n’est rienHenry Scott Holland théologien, écrivain et chanoine britannique, prononce ces mots extraits de son sermon Death the King of Terror le 15 mais 1910 à la cathédrale Saint-Paul de Londres 9 jours après le décès du roi Édouard VII.

aria la mort nest rien henry scott holland texte enterrement

La mort n’est rien, Henry Scott Holland

La traduction française de ce poème a commencé à être lue dans les années 90 lors des obsèques en France. Attribuée à tort à Charles Péguy, d’après un texte de Saint Augustin, voici la version originale de ce texte enterrement inspirant.

La mort n’est rien.
Je suis simplement passé dans la pièce à côté.
Je suis moi. Tu es toi. 
Ce que nous étions l’un pour l’autre, 
nous le sommes toujours. 

 

Donne-moi le nom que tu m’as toujours donné. 
Parle-moi comme tu l’as toujours fait. 
N’emploie pas de ton différent. 
Ne prends pas un air solennel ou triste. 
Continue à rire de ces petites choses 
qui nous amusaient tant.

 

Prie, souris, pense à moi, prie pour moi. 
Que mon nom soit prononcé à la maison 
comme il l’a toujours été, 
sans emphase d’aucune sorte, 
sans trace d’ombre. 

 

La vie signifie tout ce qu’elle a toujours signifié. 
Elle est ce qu’elle a toujours été. 
Le fil n’est pas coupé. 
Pourquoi serais-je hors de ta pensée 
parce que je suis hors de ta vue ? 
Je t’attends, je ne suis pas loin, 
juste de l’autre côté du chemin. 
Tu vois, tout est bien.

Voici la version originale en anglais

aria la mort nest rien Henry Scott Holland texte enterrement

aria ne restez pas à pleurer sur ma tombe texte enterrement cérémonie funéraire

Texte enterrement - poème enterrement
Ne restez pas à pleurer sur ma tombe

Ne restez pas à pleurer devant ma tombe est un texte enterrement écrit en 1932 dans sa forme originale do not stand at my grave and weep par Mary Elizabeth Frye (1905-2004). Lors d’un fulgurant moment d’inspiration, elle l’aurait griffonné sur un sac en papier à l’attention d’une amie qui venait de perdre sa maman parce qu’elle se trouvait dans l’impossibilité de se rendre au cimetière.

aria ne restez pas à pleurer sur ma tombe texte enterrement cérémonie funéraire

Ne restez pas à pleurer sur ma tombe

Souvent traduit sous le titre Ne restez pas à pleurer autour de mon cercueil, ce poème est attribué à tort à Robert Louis Stevenson. Il existe de nombreuses versions légèrement différentes. Je vous en livre ma préférée.

Ne restez pas à pleurer devant ma tombe,
Je n’y suis pas, je n’y dors pas.

 

Je suis un millier de vents qui soufflent,
Je suis le scintillement du diamant sur la neige,
Je suis la lumière du soleil sur le grain mûr,
Je suis la douce pluie d’automne,

Je suis le silence du matin,

Je suis dans la course gracieuse

Des magnifiques oiseaux qui volent,

Je suis la douce étoile qui brille la nuit.
Je suis dans chaque fleur qui s’épanouit,

Je suis dans une pièce tranquille.

Je suis dans chaque oiseau qui chante,

Je suis dans chaque belle chose.

 

Ne vous tenez pas devant ma tombe en pleurant,

Je n’y suis pas. Je ne suis pas mort.

aria les yeux sully prudhomme texte enterrement

Texte enterrement - poème enterrement
Les yeux - Sully Prudhomme

Les yeuxSully Prudhomme écrit ce poème extrait du recueil La vie intérieure publié en 1865.

aria les yeux sully prudhomme texte enterrement

Les yeux – Sully Prudhomme

Bleus ou noirs, tous aimés, tous beaux,
Des yeux sans nombre ont vu l’aurore ;
Ils dorment au fond des tombeaux,
Et le soleil se lève encore.

 

Les nuits, plus douces que les jours,
Ont enchanté des yeux sans nombre ;
Les étoiles brillent toujours,
Et les yeux se sont remplis d’ombre.

 

Oh ! qu’ils aient perdu le regard,
Non, non, cela n’est pas possible !
Ils se sont tournés quelque part
Vers ce qu’on nomme l’invisible;

 

Et comme les astres penchants
Nous quittent, mais au ciel demeurent,
Les prunelles ont leurs couchants,
Mais il n’est pas vrai qu’elles meurent.

 

Bleus ou noirs, tous aimés, tous beaux,
Ouverts à quelque immense aurore,
De l’autre côté des tombeaux
Les yeux qu’on ferme voient encore.

Pourquoi inclure ce poème à la cérémonie funéraire ?

Ce texte enterrement répond à la sensibilité des personnes en résonance avec le mystère de l’au-delà. Éloge au regard de l’âme, ce poème médite sur notre impermanence de mortel face à la pérennité de la nature. Car même si l’homme succombe tandis que la nature survit, n’y aurait-il pas de survie de l’âme après la mort ?

aria ils ne nous quittent pas emile bougaud texte enterrement ceremonie du deuil

Texte enterrement - poème enterrement
Ils ne nous quittent pas, ils restent

Ils ne nous quittent pas, ils restent est un texte enterrement inspirant écrit par le prêtre, historien et évêque Émile Bougaud (1823-1888). Source d’espérance, ce texte affirme avec foi la conviction de la présence éternelle de nos chers disparus dans l’amour que nous leur portons

aria ils ne nous quittent pas emile bougaud texte enterrement ceremonie du deuil

Ils ne nous quittent pas – Émile Bougaud

La grande et triste erreur de quelques-uns,
mêmes bons, c’est de s’imaginer que
ceux que la mort emporte nous quittent.
Ils ne nous quittent pas, ils restent.

 

Où sont-ils ? Dans l’ombre ? Oh ! Non !
C’est nous qui sommes dans l’ombre.
Eux sont à côté de nous, sous un voile,
plus présents que jamais.
Nous ne les voyons pas,
parce qu’un  »nuage obscur » nous enveloppe,
mais eux nous voient.

 

Ils tiennent leurs beaux yeux pleins de gloire,
arrêtés sur nos yeux pleins de larmes.
Ô consolation ineffable, les morts sont invisibles,
mais ils ne sont pas des absents.

 

J’ai souvent pensé à ce qui pourrait
consoler ceux qui pleurent.
Le voici : c’est à la foi, cette présence réelle
et ininterrompue de nos morts chéris.
C’est l’intuition claire, pénétrante,
que par la mort, ils ne sont ni éteints,
ni éloignés, ni même absents,
mais vivants, près de nous.

Pourquoi incorporer ce poème à la cérémonie funéraire ?

 

Que vous soyez ou non religieux, ce texte parle de lui-même et s’imposera à vous. Qu’est-ce que la mort ? un passage. Mais qui peut dire ce qu’il y a de l’autre côté ? La réponse n’est pas à la science mais à l’espérance. Car l’amour porté à l’être cher demeure éternellement.

 

Enfin, l’expérience de deuil nous révèle parfois dans le vide de l’absence physique des synchronicités ou manifestations de signes nous donnant la conviction qu’ « ils ne nous quittent pas ».

aria le jour viendra texte enterrement apres don dorgane

Texte enterrement - poème enterrement
Le jour viendra...

Le jour viendra est un magnifique texte enterrement  Avec beaucoup de grâce, le défunt s’adresse à ses proches en faisant part de son choix de faire don de son corps à la science. Il est évident que ce poème aura toute sa place durant la cérémonie funéraire après un don d’organe.

aria le jour viendra texte enterrement apres don dorgane

Le jour viendra

Le jour viendra où mon corps reposera sur un drap blanc
soigneusement replié aux quatre coins du matelas,
dans un hôpital affairé à s’occuper des vivants et des mourants.
À un moment donné, un médecin déclarera
que mon cerveau a cessé de fonctionner et que,
à toutes fins pratiques, ma vie est arrivée à son terme.

 

Lorsque ce moment viendra,
n’essayez pas d’insuffler à mon corps une vie artificielle au moyen d’une machine.
Et ne dites pas que je suis sur mon lit de mort.
Parlez plutôt d’un lit de vie
et permettez qu’on vienne y prendre mon corps
et qu’on l’utilise pour aider les autres à vivre une vie meilleure.

 

Donnez mes yeux à l’homme qui n’a jamais vu l’aube,
le visage d’un bébé ou l’amour dans les yeux d’une femme.
Donnez mon coeur à celui dont le coeur ne cause que d’interminables journées de souffrance.
Donnez mon sang à l’adolescent qu’on vient d’extirper de sa voiture accidentée,
afin qu’il vive assez longtemps pour voir jouer ses petits-enfants.
Donnez mes reins à quelqu’un qui dépend d’une machine
pour vivre semaine après semaine.
Prenez chacun de mes os, chacun de mes muscles,
chaque fibre et chaque nerf de mon corps,
et trouvez le moyen de faire marcher l’enfant cloué à un fauteuil roulant.

 

Explorez chaque recoin de mon cerveau.
S’il le faut, emparez-vous de mes cellules et laissez-les croître
pour permettre un jour à un petit garçon muet
de crier sa joie au son d’un bâton de baseball frappant la balle,
ou à une fillette sourde d’entendre la pluie marteler sa fenêtre.

 

Brûlez ce qui reste de mon corps
et dispersez les cendres aux quatre vents pour aider les fleurs à pousser.

 

Si vous tenez absolument à enterrer quelque chose,
alors enterrez mes fautes, mes faiblesses et tout le mal que j’ai fait à autrui
Confiez mon âme à Dieu.

 

Si, par hasard, vous désirez faire quelque chose en souvenir de moi,
alors ayez un mot ou un geste aimable pour quelqu’un qui en a besoin.
Si vous faites tout ce que j’ai demandé, je vivrai éternellement.

La question du don d’organe au moment du décès

 

Le don d’organe est une décision très personnelle. Trop de familles se retrouvent malheureusement devant un choix cornélien qui ne leur appartient pas. C’est pourquoi, chacun de nous devrait penser à faire connaître à ses proches sa décision sur la question.

 

Surtout, gardons à l’esprit que tant de vies peuvent être sauvées grâce à une greffe. Alors, pour tous ces malades, prenons le temps de réfléchir seul ou en famille et surtout de faire connaitre notre choix.

aria la tombe et la rose victor hugo texte enterrement

Texte enterrement - poème enterrement
La tombe dit à la rose - Victor Hugo

La tombe dit à la rose – Victor Hugo écrit ce poème romantique extrait du recueil Les voix intérieures. Il imagine une conversation entre une tombe anthropomorphisée et une rose.

aria la tombe et la rose victor hugo texte enterrement

La tombe dit à la rose – Victor Hugo

La tombe dit à la rose :
– Des pleurs dont l’aube t’arrose
Que fais-tu, fleur des amours ?

La rose dit à la tombe :
– Que fais-tu de ce qui tombe
Dans ton gouffre ouvert toujours ?

 

La rose dit : – Tombeau sombre,
De ces pleurs je fais dans l’ombre
Un parfum d’ambre et de miel.

La tombe dit : – Fleur plaintive,
De chaque âme qui m’arrive
Je fais un ange du ciel !

Pourquoi choisir ce poème pour une cérémonie funéraire ?

Ce texte enterrement transmet une émotion lumineuse. Il pourrait être lu au cimetière par un enfant de la famille. Cela allégera ces instants et apportera beauté et poésie à un cadre souvent déprimant.