Month: novembre 2020

Laudatio Turiae - éloge funèbre à une matrone

Les archéologues ont découvert une stèle funéraire latine datant de la fin du Ier siècle av. J.-C. Connue sous le nom de Laudatio Turiae, c’est un éloge funèbre gravé dans la pierre par un mari romain pour sa femme, Turia. Vous pouvez l’admirer au Musée national romain des Thermes de Dioclétien.

Une lettre d’amour gravée dans la pierre

Parmi les rites funéraires romains, l’éloge funèbre ou laudatio funebris était un discours que l’on confiait au fils ou au plus proche parent du défunt. Lorsqu’il ne pouvait être prononcé durant la cérémonie funéraire, il était gravé sur une stèle en pierre.

Le texte du Laudatio Turiae est très long. Disposé sur deux colonnes, il subsiste environ les deux tiers de l’éloge. Très riche en éléments historiques, il comporte tout un plaidoyer politique rédigé par un citoyen victime de la proscription puis réhabilité. Je vous ai fait une sélection des passages les plus émotionnels témoignant de l’attachement de l’époux envers sa femme.

Laudatio Turiae stele funeraire romaine discours eloge oraison funebre romain aria

Laudatio Turiae

Éloge funèbre dit de Turia

Extraits de la traduction consultable dans son intégralité

Cucheval, Histoire de l’éloquence romaine.., Paris, 1893

aria Laudatio Turiae mariage romain oraison funebre discours enterrement matrone

un hommage au mariage

 » Ils sont rares de nos jours les mariages d’une aussi longue durée que le nôtre, dont la mort seule a terminé le cours, et qui n’ont point été dissous par le divorce ! Nous avons prolongé notre union jusqu’à sa quarante et unième année, sans le moindre nuage entre nous. »

un hommage à Turia

 » Rappellerai-je les dons précieux de tes qualités privées ? Ta pudeur, ta déférence, ta douceur, ta facilité de caractère, l’assiduité de ton travail, ta religion éclairée, ton élégance sans prétention, la modération de toutes tes habitudes ? Ai-je besoin de parler de ton attachement à tes proches, de ton affection pour ta famille, de ton respect pour ma mère, que tu honorais comme la tienne même, du soin que tu as pris de sa tombe, à l’égal de ce que tu as fait pour tes père et mère, et des autres innombrables vertus qui te sont communes avec les dames romaines les plus soigneuses de leur réputation ? »

 » Je ne veux louer ici et revendiquer pour toi que les qualités qui te sont propres, celles dont nul autre que moi n’a trouvé de pareilles, ou, si l’on en vit autre part, dont le sort a ménagé rarement la rencontre aux mortels. »

« Pour aujourd’hui, laisse-moi dire tes louanges qui seront la preuve de mes regrets et le témoignage de tes droits à une mémoire immortelle. »

le chagrin d’un époux

« Noyé dans la douleur, je ne trouve plus d’équilibre pour mon âme. Repassant en mémoire mes anciennes infortunes et le sort que l’avenir me réserve, je perds toute espérance. Privé d’un si grand et si constant appui, et plein de ton souvenir, j’ai moins foi à la résignation qu’à la peine éternelle de mon affliction. »

Tu as tout mérité, et que je reste avec le chagrin de n’avoir pu tout te donner. Tes désirs ont été toujours ma loi suprême ; ce qu’il me sera permis de leur accorder encore, je n’y manquerai pas.

 

Que les dieux, que tes mânes assurent et protègent ton repos !

aria deuil citation sur la mort d'un proche

Les plus belles citations sur la disparition d'un être aimé
pour votre discours d'obsèques

Vous recherchez une citation sur la mort d’un proche pour embellir le texte de votre discours d’enterrement pour la cérémonie funéraire ou simplement pour vous consoler.

Chaque deuil est unique et se vit différemment. Il est souvent difficile de parvenir à décrire ce que l’on ressent. Heureusement, de nombreux auteurs ont témoigné du deuil dans leurs écrits.

citation sur la mort dun etre proche discours enterrement discours reconfort aria

J’espère que vous allez vous retrouver dans les mots de ces citations. Je les ai rassemblées pour vous apporter du réconfort et de l’inspiration. Enfin, une citation pourra vous servir au démarrage ou la conclusion du texte de l’éloge funèbre ou oraison funèbre.

Citation sur la mort d’un proche et le deuil

Puissent ces mots vous apporter de la consolation dans l’épreuve qui vous frappe.

Je t’aime dans le temps. Je t’aimerai jusqu’au bout du temps. Et quand le temps sera écoulé, alors, je t’aurai aimée. Et rien de cet amour, comme rien de ce qui a été, ne pourra jamais être effacé.” Jean d’Ormesson
« Ce pays inconnu d’où nul voyageur ne revient.» W.Shakespeare
« Ce que nous avons jadis apprécié et profondément aimé, nous ne pouvons jamais le perdre, car tout ce que nous aimons profondément fait partie de nous. » Helen Keller 
« Quand tu es heureux, regarde au plus profond de toi. Tu verras que seul ce qui t’apporte de la peine, t’apporte aussi de la joie. Quand tu es triste, regarde à nouveau dans ton cœur, et tu verras que tu pleures ce qui te rendait heureux. Parler de ses peines, c’est déjà se consoler. » Khalil Gibran
« Ce que je sais, c’est que la mort ne détruit pas l’amour » Martin Gray
« Ne pleure pas parce que c’est fini, souris parce que c’est arrivé. » Dr Seuss
« Le souvenir d’un être absent s’allume dans les ténèbres du cœur; plus il a disparu, plus il rayonne. » Victor Hugo, Les Misérables
« La vie écrit au crayon. La mort passe la gomme.» Christian Bobin
« L’amour est la seule chose qu’on emporte dans l’éternité. » Antonine Maillet
« Si Dieu nous prend un à un nos amis, c’est pour faire d’eux les étoiles de notre espérance et de notre ciel. »  Charles Journet
« Le vrai tombeau des morts est le cœur des vivants ». Jean Cocteau
« Quand la mort a soufflé sur nous, nous avons cessé de respirer, mais nous n’avons pas cessé de vivre ; notre vie s’est réfugiée dans le cœur de nos amis et sur leurs lèvres ; car, être nommé et regretté, c’est vivre encore.  » Alfred Auguste Pilavoine
« Notre existence se trouve entre deux éternités. »  Timée

citation sur la mort d’un proche

« La vie est aussi éphémère qu’une goutte de rosée à la pointe d’un brin d’herbe. » Khyentsé Rinpotché
« La mort ne surprend point le sage : il est toujours prêt à partir. » Jean de la Fontaine
« Il y a quelque chose de plus fort que la mort,  c’est la présence des absents dans la mémoire des vivants… » Jean d’ Ormesson
« Les vivants ne peuvent rien apprendre aux morts ; les morts, au contraire, instruisent les vivants. » François René de Chateaubriand
« Parler de ses peines, c’est déjà se consoler.« Albert Camus
aria citation sur la mort dun proche deuil texte discours enterrement
« La beauté de la mort, c’est la présence. Présence inexprimable des âmes aimées, souriant à nos yeux en larmes. L’être pleuré est disparu, non parti. Nous n’apercevons plus son doux visage ; nous nous sentons sous ses ailes. Les morts sont les invisibles, mais ils ne sont pas les absents. » Victor Hugo
« Le livre de la vie est le livre suprême qu’on ne peut ni fermer ni ouvrir à son choix. Le passage attachant ne s’y lit pas deux fois et le feuillet fatal se tourne de lui-même. On voudrait revenir à la page où l’on aime mais la page où l’on meurt est déjà sous nos doigts. » Alphonse de Lamartine
« Il y a dans la voix, dans le regard, dans tout l’être de ceux que nous aimons, un fluide magnétique, une sorte d’auréole, non visible, mais sensible au toucher de l’âme, si je peux parler ainsi, qui agit puissamment sur nos sensations intimes. » George Sand ; Les lettres d’un voyageur (1834)
 » En excluant la mort de sa vie, on se prive d’une vie complète, et en l’y accueillant, on élargit sa vie. » Etty Ellisum
« Les morts ne meurent pas tout à fait pour ceux qu’ils ont aimés ou pour ceux qui les ont aimés. Comme le soleil qui vient de se coucher dans l’Océan, ils répandent encore de vives lumières si on se tourne vers eux. Il semble que leur âme colore toujours les chers souvenirs comme le soleil disparu colore encore les nuages à l’horizon. » Arsène Houssaye
« Je m’endors avec l’espoir certain que mon sommeil ne sera pas interrompu, et que, bien que j’oublie tout, je ne serai pas oublié, mais que je continuerai à vivre dans les pensées et les actes de ceux que j’ai aimés. » Samuel Butler
« Tu n’es plus là où tu étais, mais tu es partout là où je suis. » Victor Hugo
« La tombe n’est qu’un pont couvert, menant de la lumière à la lumière, à travers une brève obscurité. » Henry Wadsworth Longfellow
« La vie des morts consiste à survivre dans l’esprit des vivants. » Cicéron
« La chanson est terminée mais la mélodie persiste. » Irving Berlin
« La mort est notre sœur bonne et sage; elle sait l’heure qui convient et nous devons lui faire confiance. le rôle de la douleur, des déceptions et des idées noires n’est pas de nous aigrir, de nous faire perdre notre valeur et notre dignité, mais de nous mûrir et de nous purifier. » Hermann Hesse
« Quelle étrange peur de la mort ! Nous n’avons jamais peur d’un coucher de soleil. » George Mac Donald
« Comment les morts seraient-il réellement morts, quand ils marchent encore dans mon cœur ?  » Lula Cason Smith
« Le souvenir est le parfum de l’âme. »  George Sand
« La mort tombe dans la vie comme une pierre dans un étang : d’abord, éclaboussures, affolements dans les buissons, battements d’ailes et fuites en tous sens. Ensuite, grands cercles sur l’eau, de plus en plus larges. Enfin, le calme à nouveau, mais pas du tout le même silence qu’auparavant, un silence, comment dire : assourdissant. » Christian Bobin
« Nul ne peut atteindre l’aube sans passer par le chemin de la nuit. » Khalil Gibran
« Tu m’as offert une éternité dans un nombre de jours limités, et j’en suis heureuse. » John Green, Nos étoiles contraires
« Un seul être vous manque et tout est dépeuplé. »  Alphonse de Lamartine
« Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps« .Gandhi
«  La douleur d’hier est la force d’aujourd’hui. » Paulo Coelho
« La vie est une cerise. La mort est un noyau. L’amour un cerisier. «  Jacques Prévert
« Ce qui compte, ce ne sont pas les années qu’il y a eu dans la vie. C’est la vie qu’il y a eu dans les années. » Abraham Lincoln
 » Il n’y a pas d’erreur, pas de coïncidences. Tous les événements sont des bénédictions,
qui nous sont données pour que nous apprenions. » Elizabeth Kübler-Ross

citation sur la mort d’un proche

aria deuil citation sur la mort d'un proche

aria eloge funebre de victor hugo a george sand oraison funebre discours enterrement

Éloge funèbre de Victor Hugo à George Sand

Discours lu par M. Paul Meurice le 10 juin 1876 à Nohant, lors des obsèques de George Sand.

Bien qu’ils ne se soient jamais rencontrés, Victor Hugo et George Sand ont entretenu pendant 20 ans une correspondance à partir de 1855. A l’occasion du décès de sa petite-fille, George Sand endeuillée reçoit une lettre de condoléances de Victor Hugo. Lui-même avait été frappé par le deuil à la mort de sa fille Léopoldine. Commence alors une relation épistolaire jusqu’à la mort de George Sand, en 1876. Cet éloge funèbre de Victor Hugo à George Sand a été lu aux obsèques à Nohant.

aria eloge funebre de victor hugo a george sand oraison funebre discours enterrement

portrait de George Sand peint par Charles Louis Gratia vers 1835

Éloge funèbre de Victor Hugo à George Sand

Je pleure une morte, et je salue une immortelle.

 

« Je pleure une morte, et je salue une immortelle. Je l’ai aimée, je l’ai admirée, je l’ai vénérée ; aujourd’hui dans l’auguste sérénité de la mort, je la contemple. Je la félicite parce que ce qu’elle a fait est grand et je la remercie parce que ce qu’elle a fait est bon. Je me souviens d’un jour où je lui ai écrit : « Je vous remercie d’être une si grande âme ». Est-ce que nous l’avons perdue ? Non. Ces hautes figures disparaissent, mais ne s’évanouissent pas. Loin de là ; on pourrait presque dire qu’elles se réalisent. En devenant invisibles sous une forme, elles deviennent visibles sous l’autre. Transfiguration sublime. La forme humaine est une occultation. Elle masque le vrai visage divin qui est l’idée. George Sand était une idée ; elle est hors de la chair, la voilà libre ; elle est morte, la voilà vivante. Patuit dea.

 être forte sans cesser d’être douce. George Sand est cette preuve.

 

George Sand a dans notre temps une place unique. D’autres sont les grands hommes ; elle est la grande femme. Dans ce siècle qui a pour loi d’achever la Révolution française et de commencer la révolution humaine, l’égalité des sexes faisant partie de l’égalité des hommes, une grande femme était nécessaire. Il fallait que la femme prouvât qu’elle peut avoir tous les dons virils sans rien perdre de ses dons angéliques ; être forte sans cesser d’être douce. George Sand est cette preuve. Il faut bien qu’il y ait quelqu’un qui honore la France, puisque tant d’autres la déshonorent. George Sand sera un des orgueils de notre siècle et de notre pays.

éloge lu par Yannick Debain

Elle avait en elle la lyre.

.

Rien n’a manqué à cette femme pleine de gloire. Elle a été un grand cœur comme Barbès, un grand esprit comme Balzac, une grande âme comme Lamartine. Elle avait en elle la lyre. Dans cette époque où Garibaldi a fait des prodiges, elle a fait des chefs-d’œuvre. Ces chefs-d’œuvre, les énumérer est inutile. A quoi bon se faire le plagiaire de la mémoire publique ? Ce qui caractérise leur puissance, c’est leur bonté. George Sand était bonne ; aussi a-t-elle été haïe. L’admiration a une doublure, la haine, et l’enthousiasme a un revers, l’outrage. La haine et l’outrage prouvent pour, en voulant prouver contre. La huée est comptée par la postérité comme un bruit de gloire. Qui est couronné est lapidé. C’est une loi, et la bassesse des insultes prend mesure sur la grandeur des acclamations.

La terre comme le ciel a ses éclipses ; mais, ici bas comme là-haut, la réapparition suit la disparition.

 

Les êtres comme George Sand sont des bienfaiteurs publics. Ils passent, et à peine ont-ils passé que l’on voit à leur place, qui semblait vide, surgir une réalisation nouvelle du progrès. Chaque fois que meurt une de ces puissantes créatures humaines, nous entendons un immense bruit d’ailes ; quelque chose s’en va, quelque chose survient. La terre comme le ciel a ses éclipses ; mais, ici bas comme là-haut, la réapparition suit la disparition. Le flambeau qui était un homme ou une femme, et qui s’est éteint sous cette forme, se rallume sous la forme idée. Alors on s’aperçoit que ce qu’on croyait éteint est inextinguible. Ce flambeau rayonne plus que jamais ; il fait désormais partie de la civilisation ; il entre dans la vaste clarté humaine ; il s’y ajoute ; et le salubre vent des révolutions l’agite, mais le fait croître ; car les mystérieux souffles qui éteignent les clartés fausses alimentent les vraies lumières.

George Sand meurt, mais elle nous lègue le droit de la femme puisant son évidence dans le génie de la femme.

Le travailleur s’en est allé, mais son travail est fait. Edgard Quinet meurt, mais la philosophie souveraine sort de sa tombe, et, du haut de cette tombe, conseille les hommes. Michelet meurt, mais derrière lui se dresse l’histoire traçant l’itinéraire de l’avenir. George Sand meurt, mais elle nous lègue le droit de la femme puisant son évidence dans le génie de la femme. C’est ainsi que la révolution se complète. Pleurons les morts, mais constatons les avènements ; les faits définitifs surviennent, grâce à ces fiers esprits précurseurs. Toutes les vérités et toutes les justices sont en route vers nous, et c’est là le bruit d’ailes que nous entendons.

Acceptons ce que nous donnent en nous quittant nos morts illustres ; et, tournés vers l’avenir, saluons, sereins et pensifs, les grandes arrivées qu’annoncent ces grands départs. »

eloge funebre de victor hugo a george sand aria discours enterrement

Découvrez le récit des funérailles de George Sand par le reporter du Figaro en juin 1876 : «J’ai pleuré comme un veau» avoue Flaubert

aria ecrire témoignage texte enterrement eloge funebre discours d'enterrement

11 étapes pour rédiger un éloge funèbre personnalisé

Cher endeuillé, je vous présente mes sincères condoléances, Si vous êtes en train de consulter cette page, c’est que vous cherchez des idées pour écrire un éloge funèbre. Plutôt que de lire un poème ou un texte , vous avez choisi de prononcer un discours d’enterrement. C’est sans aucun doute la façon la plus touchante et personnelle de rendre hommage à cet être cher disparu..

Qu'est-ce qu'un éloge funèbre ?

Un éloge funèbre ou eulogie est une oraison ou discours public prononcé à la mémoire d’une personne disparue, généralement lors de son enterrement ou de sa cérémonie de commémoration.

Si vous souhaitez en savoir plus sur le rôle de l‘oraison funèbre, qui la prononce, à quel moment, je vous détaille tout ici.

aria rediger un éloge funebre discours enterrement par le maître de cérémonie funéraire

credit photo @kelly-sikkema-unsplash

Le contexte pour préparer l'éloge funèbre

La tâche d’écrire un discours d’enterrement peut sembler écrasante à beaucoup. La principale difficulté réside en général dans le bref délai de 6 jours dont vous disposez entre le décès et les obsèques.

aria comment ecrire un eloge funebre ou discours enterrement

Sans doute, vous êtes tiraillé par des émotions contradictoires. D’une part, vous êtes touché de prendre la parole pour honorer le défunt avec vos propres mots. D’autre part vous vous sentez nerveux et dépassé par la tâche à accomplir.  Vous vous débattez dans votre chagrin et ne savez pas comment vous y prendre devant cette page blanche. Bref, vous doutez d’avoir les qualités rédactionnelles requises pour être à la hauteur…

Vos craintes sont tout à fait normales !

 

D’abord, il n’y pas de discours « type », ni de règle stricte dans la façon d’écrire un éloge funèbre. Chaque deuil est unique. Quand un être cher disparait, chacun vit cette séparation définitive de façon très personnelle.

 

En suivant ces étapes et mes conseils, ce sera beaucoup plus facile de construire votre discours avec votre propre style et votre personnalité. Alors, ne vous inquiétez pas, je vais vous aider.

L'Art d'écrire un discours d'enterrement en 11 étapes

Ces conseils sont issus de mes années d’expérience dans l’écriture et la célébration de cérémonies laïques. Écrire un éloge funèbre est un cadeau essentiel pour cet être cher disparu. Cette preuve d’amour mérite tout votre temps et votre concentration.

Cérémonie funéraire aria humanite faire son deuil avec une oraison funebre

Même si cette mission semble au départ complexe, vous allez y découvrir du sens et une paix inattendue. Vous allez vous sentir utile. Surtout, vous serez à jamais remercié pour votre implication et tous les proches du défunt n’oublieront jamais vos mots. Alors, détendez-vous  et laissez- vous guider : je vous donne toute la marche à suivre et mes astuces pour écrire un discours rempli authenticité et d’éloquence.

1. Armez-vous de courage, cultivez un état d'esprit zen

Arrêtez de douter d’être capable d’écrire un éloge funèbre. Ne cherchez pas à être parfait  mais à faire de votre mieux avec amour. Abandonner toutes ces questions telles que « Qu’est-ce que je vais bien pouvoir dire ? »,  « mon discours va-t-il plaire? », « Combien de temps dois-je parler ? », « et si je bafouille en larmes ? »…

cultiver un etat desprit zen

Prenez de la hauteur ! Faîtes une pause, respirez et affirmez simplement : « oui,  je peux le faire! ». La confiance est la clé du succès : dès que vous croyez en être capable, vous avez déjà fait la moitié du chemin ! Suivez mes conseils et tout ira bien.

Un bon discours doit être comme la jupe de femme : suffisamment long pour couvrir le sujet mais assez court pour éveiller l’intérêt.

Winston Churchill

2. Faites des recherches pour rassembler un maximum de souvenirs

Tel Sherlock Holmes, vous allez chercher le plus possible d’informations possibles (éléments biographiques, photos, vidéos, anecdotes). Prenez le temps de discuter avec les proches pour récolter le plus de témoignages possibles.  Ils seront ravis de les entendre figurer dans votre discours. Surtout, tout le monde aime entendre des histoires…

 

Envisagez peut-être  d’organiser une réunion de famille ou téléphonez à chacun si c’est trop compliqué matériellement. La période qui succède un décès est celle où les endeuillés se sentent spontanément plus enclins à se confier.

rassembler des souvenirs photos aria ecrire un eloge funebre

credit photo @roman-kraft-unsplash

Vous pouvez poser ces questions

  • Que signifiait le défunt pour vous ?
  • Quel est le souvenir le plus précieux avec le défunt  ?
  • Pourquoi va-t-il vous manquer ?
  • Avez-vous toujours eu de bonnes relations avec le défunt ? Comment avez-vous surmonté vos moments difficiles ensemble ?
  • Quels talents, hobbies et passions avait-il ?
  • Que savez-vous de ses idéaux ou souhaits et ont-ils été réalisés ?
  • Quelles épreuves a-t-il endurées et leur impact sur sa vie ?
  • A t-il eu une vie riche ? sa mort est-elle survenue bien trop tôt ?
  • Le décès était-il inattendu ? Avez-vous pu lui dire au revoir ?

 Un processus de guérison

Vous remémorer – entre rires et larmes – tous ces souvenirs va avoir un effet thérapeutique.

Vraisemblablement, vous allez redécouvrir les facettes de la personnalité du défunt, les étapes de sa vie, ses qualités mais aussi ses défauts. Même si vous êtes la personne qui le fréquentait le plus, vous serez surpris de la quantité d’informations que vous allez glaner.Surtout, n’essayez pas d’utiliser tous ces faits et détails. Le but d’un éloge funèbre n’est pas de couvrir tous les aspects de la vie de la personne. Mais, il est beaucoup plus facile de rédiger un discours lorsqu’on a beaucoup de matière plutôt que rien à dire.

3. Fabriquez votre laboratoire créatif

aria comment rediger un eloge funbre en rassemblant des souvenirs

credit photo @joanna-kosinska-unsplash

Rassemblez tous les éléments biographiques avec les souvenirs récoltés, les musiques, les goûts, odeurs, aliments associés au défunt avec les objets, photos, vidéos qui permettent de faire le portrait du disparu à l’auditoire.

 

Enfin, avant de vous lancer dans la création de l’éloge, faites une longue marche ou une promenade en voiture et réfléchissez à la vie du défunt. Laissez décanter : cela vous aidera à rassembler vos pensées et à vous concentrer sur la rédaction de l’éloge funèbre.

4. Choisissez le thème de l'éloge funèbre pour raconter une histoire

A présent, prenez à nouveau de la hauteur afin de porter un regard objectif sur ce qu’a été la vie du défunt. Puis choisissez un thème fédérateur qui constituera l’axe de l’oraison funèbre. Ainsi, vous allez construire tout votre discours autour de cette question dont la réponse sera votre récit de la vie de l’être cher.

aria inventer ecrire une histoire eloge funebre vie du defunt creativite storytelling

credit photo @dmitry-ratushny-unsplash

L’art du storytelling

 

Les gens aiment se connecter grâce à la narration. Vos histoires partagées sont susceptibles de stimuler des souvenirs affectueux et bienvenus dans le cœur et l’esprit de votre public. En étant un conteur, vous aidez les autres dans leur parcours de deuil.

Par exemple :  avait-il le sens de la famille ? Etait-il fan de sport ? était-il impliqué dans la vie de sa commune ?  Avait-il le sens de l´humour et un regard joyeux sur les choses de la vie ?…

 

Si vous avez des difficultés de structuration, l’ajout d’une citation ou d’un poème peut vous aider. Enfin, pas de panique : si vous échouez à trouver un thème original, l’axe principal de tout éloge reste simplement « la vie du défunt était importante pour nous». Surtout, sachez faire preuve de créativité et suivez votre instinct et votre cœur.

5. Choisissez le ton de l'éloge funèbre

Vous allez choisir le ton que vous souhaitez adopter:  sérieux, poétique, solennel, spirituel, religieux ou même légèrement humoristique. Considérez votre public et aussi la personne décédée. Pour vous aider à trancher, demandez vous simplement : quel genre de discours aimerait-il ? Vous connaissiez le défunt donc vous savez ce qui est approprié ou non pour honorer sa vie. Ainsi, l’éloge funèbre d’un jeune enfant sera forcément très différent de celui d’une personne âgée.

au revoir dernier adieu deces obseques cérémonie funéraire

Surtout, choisissez des mots simples et un style narratif. Puisque vous allez le lire, inutile d’essayer d’adopter un style littéraire ampoulé en recherchant la perfection. Soyez vous-même. Si toutefois, vous avez l’âme d’un poète et une plume, vous pourrez puiser dans la panoplie des figures oratoires pour donner du lyrisme à votre discours.

Peut-on inclure de l’humour à l’éloge funèbre ?

Il est normal d’utiliser un peu d’humour doux dans votre discours.  L’objectif est d’apaiser les proches et non de les rendre encore plus tristes et malheureux. Surtout, je vous invite à accentuer le positif en évitant de verser dans un ton compassionnel outrancier vis-à-vis de la famille. Si le défunt était connu pour son sens de l’humour, il me semble important de lui rendre hommage sous cette forme.

Inclure des passages drôles est donc totalement approprié. Le rire est un baume pour l’âme. Cela allégera la tristesse de l’ambiance. Cependant, ça tombe sous le sens : oubliez les anecdotes embarrassantes qui pourraient vexer des personnes présentes. Recherchez l’équilibre , quitte à consulter la famille pour valider les anecdotes drôles utilisées. Il serait dommage de gâcher tout l’éloge funèbre avec une seule histoire qui va trop loin.

6. Préparez votre introduction

1. Affirmez la raison pour laquelle tout le monde est réuni

par exemple : « Nous voici rassemblés pour célébrer la vie de Jean et pour dire au revoir à un homme généreux. »

 

Vous pouvez aussi – selon les circonstances – évoquer la raison du décès (vieillesse, maladie, accident, suicide,… )

2. Présentez-vous brièvement avec la relation qui vous lie au défunt

Il s’agit simplement de créer du lien entre vous et l’assemblée. Mais soyez bref – il ne s’agit pas de vous ! Le personnage principal reste le défunt.

 

par exemple : « Pour ceux d’entre vous que je n’ai pas encore eu le plaisir de rencontrer, je suis Marc,  le plus jeune frère de Jean. »

3. Remerciez les participants de leur présence

par exemple : « Je tiens à vous remercier d’être tous venus ici aujourd’hui pour rendre hommage à Jean. »

4. Choisissez à quelle personne écrire

  • de façon confidentielle à la 2ème personne (« tu étais »)
  • ou plus solennelle à la 3è personne ( « papa était »)

5. Introduisez le thème qui sera le fil conducteur de l’éloge funèbre

Vous pouvez inclure une histoire amusante ou touchante, une citation sur la mort d’un proche  ou quelque chose qui illustre l’axe du discours.

 

par exemple : « parmi les nombreux souvenirs de Jean, son sens de l’humour… »

7. Structurez votre éloge autour du thème choisi avec un plan chronologique & une biographie succincte

photos souvenirs defunt obseques enterrement

credit photo @laura-fuhrman-unsplash

Les Premières Années

Pour vous aider à composer, écrivez par ordre chronologique :

  • la date et le lieu de naissance du défunt,
  • les noms des parents, frères et sœurs avec les événements familiaux significatifs
  • les autres membres de la famille dont le défunt était particulièrement proche, ainsi que tout souvenir particulier.
  • l’éducation (niveau de diplôme le cas échéant, ce dans quoi il/elle a excellé à l’école, centres d’interêts …

par exemple :  « Jean est né le 16 avril 1954 à Avignon.  Ses parents, Pierre et Hélène étaient des viticulteurs.  Jean était l’aîné de trois garçons. Marc et Jules sont avec nous aujourd’hui. »

raconter la vie du défunt dans un dsoucrs d'hommage

credit photo @cayton-heath-unsplash

Mariage & famille

  • nom du conjoint,
  • lieu de rencontre,
  • date du mariage, nombre d’années de mariage,
  • lieu de vie
  • noms des enfants & petits-enfants …

par exemple : « Jean a rencontré Éliane pour la première fois à la fac en 1969, où ils étaient tous deux inscrits.   J’ai eu le privilège d’être le témoin de Jean à leur mariage deux ans plus tard.  Jean m’a confié qu’épouser Éliane était la meilleure décision qu’il ait jamais prise.  Ensemble, ils ont eu trois beaux enfants Valérie, Philippe et Claude. »

raconter l'hsitoire de la vie du défunt dans le discours d'hommage

crédit photo @dariusz-sankowski-unsplash

Les réalisations, hobbies, passions du défunt

  • type d’emploi, nom de l’entreprise, nombre d’années travaillées dans l’entreprise, succès professionnels, récompenses militaires …
  • réalisations et accomplissements particuliers (activités caritatives, récompense compétition sportives)
  • événements importants de la vie : voyages, croyances religieuses ou spirituelles, passions,  passe-temps, amitiés, animaux domestiques, nature, aime/n’aime pas, passions, rêves, qu’est-ce qui le/la rendait heureux/triste.

 

par exemple : « Barbara a été médecin pédiatre pendant plus de 30 ans.  Elle a été un merveilleux mentor pour ses étudiants, dont nombreux sont assis dans l’assemblée.  Beaucoup ignorent  que Barbara donnait bénévolement de son temps et de son énergie pour aider  les enfants des quartiers défavorisés le week-end.  Elle était si généreuse et cela se reflétait dans tout ce qu’elle faisait ».

 

« Pendant plus de 20 ans, Albert a dirigé son garage automobile avec une clientèle  fidèle.  Il était connu comme un patron juste et un homme d’affaires digne de confiance.  Lorsqu’il n’était pas au garage, il était amoureux des  voitures anciennes qu’il réparait et bichonnait en vue de les présenter à des rallyes automobiles. »

comment écrire un discours d'enterremnt ou éloge funèbre

credit photo @alvaro-serrano-unsplash

Attention à ne pas vouloir tout dire

 

Cette liste est une suggestion. La tâche de résumer toute une vie en un seul discours est presqu’ impossible. Vous ne pouvez pas tout inclure; certaines histoires et événements seront partagés dans des moments moins formels avec les amis et la famille.

 

Lors de la rédaction d’un éloge funèbre, il est facile de tomber dans le piège de la rédaction d’une liste chronologique d’événements pour illustrer la vie du défunt. Essayez d’éviter que votre discours ressemble à un CV. Au lieu de cela, concentrez-vous sur les histoires qui éclairent la vie de l’être cher.

Enfin, achevez toujours votre récit avec une note positive. Lancez la dernière phrase afin qu’elle soit tournée vers l’avenir.

8. Évoquez la personnalité de l'être cher au moyen d'anecdotes

Le public se connecte d’avantage aux histoires qu’aux faits et aux chiffres. Vos souvenirs préférés vont donner vie et colorer votre éloge funèbre. Donc, racontez les moments partagés avec le défunt en prenant l’assemblée à témoin.  Ainsi, vous allez créer une complicité avec l’auditoire qui va tantôt rire, tantôt pleurer. C’est une partie essentielle du processus de guérison. Et plus votre histoire touchera le public, plus ce dernier sera réceptif a votre message.

 

par exemple : comment vous êtes-vous rencontrés ? que partagiez- vous ?  Comment cette personne a-t-elle changé votre vie ?…

gratitude-deuil-rite-cermeonie-funaire

Pensez à nommer les proches par leurs prénoms

 

Même si la cérémonie funéraire concerne le défunt, il est évident d’impliquer toute la famille. Attention toutefois d’éviter de mentionner une personne si cela doit générer des tensions. L’objectif est de rassembler.

Utilisez des histoires que tout le monde peut apprécier

plutôt que des moments que seuls les personnes impliquées comprendront…

 

par exemple :  » Papa était toujours partant pour entraîner notre équipe de foot.  Nous aimions aller camper et pêcher avec lui le week-end, même si nous passions plus de temps à plaisanter qu’à attraper des poissons.  La famille était la chose la plus importante pour lui.  Il disait toujours : « La famille sera toujours là pour veiller sur toi alors sois gentil avec tes frères ! »

« Ma sœur Hélène était une grande amoureuse des animaux.  Elle avait deux chats et un chien et était bénévole à la spa.  Nous plaisantions toujours car elle ne pouvait jamais porter du noir sans être couverte de poils de chat ».

 

« Mon souvenir préféré de Roger est cette traversée hilarante de la France en voiture. L’objectif initial était de faire le voyage en une semaine mais Roger avec une carte Michelin périmée et refusait de prendre l’autoroute. Donc ça a nous a pris 2 semaines mais quel joli souvenir ! Roger était incroyablement positif avec une joie de vivre intarissable.

 

« Julie était incroyablement positive et généreuse. Le cœur sur la main, elle ne pouvait jamais passer devant un SDF sans lui donner quelques pièces et des mots d’encouragement.  Ses amis et sa famille se tournaient vers elle dans les moments difficiles parce qu’elle savait toujours vous apporter du réconfort ».

9. Pensez aux remerciements

N’oubliez pas de remercier

  • tous ceux qui sont venus assister à la cérémonie funéraire,
  • tous ceux qui ont offert leur soutien et ont aidé d’une façon ou d’une autre la famille (médecin, infirmière, auxiliaire de vie, équipe de soins palliatifs, Ehpad…)

10. Concluez avec des mots d'Adieu et de réconfort

aria rendre hommage avec un geste d'adieu pendant la cérémonie funéraire et un éloge funèbre

Quelle leçon de vie ou de sagesse vous a transmis le défunt?

Quel impact a t-il eu sur votre vie ? La gratitude que vous en retirez ?

 

Par exemple : « Sandrine m’a appris à travailler dur, à être bienveillante envers les autres et à ne jamais prendre la vie trop au sérieux.  Son humour et sa bonté continueront d’inspirer ceux qui ont eu la chance de la connaître »

 

« Philippe m’a appris qu’un ami loyal vaut plus que tout au monde.  Il a toujours été là pour nous, quoi qu’il arrive. Quelle chance d’avoir eu un type aussi génial à nos côtés.« 

aria voyage adieu hommage au defunt spiritualite

Achevez en disant au revoir au défunt

 

Vous pouvez conclure votre éloge funèbre avec une citation, un poème, les paroles d’une chanson, une anecdote ou dire des choses que vous auriez voulu dire à l’être aimé.

Quel que soit votre choix, la plupart des gens se souviendront surtout de votre conclusion. Cela peut être le moment le plus émouvant. Donc soignez votre inspiration afin de toucher les esprits et les mémoires avec des mots de réconfort

 

Vous pouvez adresser vos commentaires soit à l’auditoire, soit au défunt.

Par exemple : « Au revoir, chère et douce Isabelle.  Nous t’avons tous beaucoup aimée et tu nous manqueras énormément.  Tu as touché tant de vies.   Grâce à toi, je vivrai comme tu me l’as transmis : travailler dur, être gentil avec les autres et ne pas trop se prendre trop au sérieux.  Ton humour, ta gentillesse continueront à nous inspirer pour toujours.  Repose en paix, ma belle Isabelle ».

11. Corrections & relecture avec un membre de la famille

Combien de mots doivent composer l’éloge funèbre ?

 

Il faudrait viser entre 500 et 1200 mots – l’idéal est d’environ 1000 mots.

ATTENTION ! si vous dépassez les 1 200 mots, vous risquez de dépasser 10 minutes.

Une fois que vous avez rédigé votre première ébauche,  laissez votre brouillon de côté pendant quelques heures. Ensuite, relisez et peaufinez. Recherchez les tournures inélégantes ou les termes inappropriés. Améliorez les transitions entre les paragraphes. Trouvez des mots qui captent vraiment l’essence de la personne. Vous pouvez également inclure une citation ou un poème ou une prière. Vous devez relire votre discours plusieurs fois pour vérifier que toutes les informations sont correctes et que le ton est le bon.

ecrire a plusieurs un eloge funebre aria ceremonie funeraire discours enterrement

Sollicitez l’opinion d’un proche

 

Lire votre projet d’éloge funèbre à ce moment vous permettra d’obtenir un retour d’information constructif. Ce sera sans doute beaucoup plus difficile de le lire à ce moment que durant la cérémonie funéraire. Mais, vous pourrez ainsi évaluer la façon dont la famille pourrait réagir au discours et vous préparer en conséquence.

 

Cela permet aussi de localiser toutes les erreurs grammaticales ou inexactitudes que vous avez peut-être négligées. Enfin, tout peut vous sembler génial, mais d’autres pourraient trouver qu’une blague est un peu inappropriée ou que votre formulation est un peu maladroite ou confuse.

aria prendre son temps dans une prise de parole reveil horloge chronometrer discours enterrement

Chronométrez votre éloge funèbre

 

Une fois que vous avez une version finale de votre éloge funèbre, il est important de savoir combien de temps il vous faudra pour la prononcer à haute voix.

Un éloge funèbre devrait durer de 3 à 5 minutes (10 minutes maximum).

 

Au risque de paraître trop brutale, c’est aussi un manque de respect envers la famille et les organisateurs si vous dépassez le temps qui vous est imparti ! C’est pourquoi, lorsque vous allez répéter votre discours, veillez à bien le chronométrer.  Si l’éloge est trop long, il suffit de le modifier de manière à ce qu’il s’inscrive dans le temps qui vous est imparti.

Répétez l'éloge funèbre, entrainez vous

En fait, la lecture à haute voix de votre texte va vous donner la possibilité de peaufiner votre discours. Il y a un monde entre un texte écrit et le fait de le délivrer à voix haute. Les mots sonnent différemment.  Ainsi, grâce à ce processus, vous allez pouvoir encore améliorer votre discours.

répéter son texte avant une prise de parole aria discours enterrement obseques

Comment vous préparer à prononcer l’éloge funèbre ?

Délivrer un discours peut vraiment être source de stress dans une ambiance aussi triste. Toute votre appréhension est compréhensible, surtout si vous n’êtes pas un orateur expérimenté.  La dernière chose vous souhaitez est de vous retrouver pétrifié en larmes ou bien que les mots ne produisent pas l’effet escompté sur l’assemblée.

 

Détendez-vous ! Si vous mettez en application mes conseils en répétant votre éloge funèbre enterrement, cela devrait vraiment vous faciliter la tâche le jour J.

Mes derniers conseils pour peaufiner l'éloge funèbre

aria taper et imprimer son discours d'enterrement

Au risque de passer pour un dinosaure, je vous dissuade vraiment de taper votre éloge funèbre sur votre smartphone. Le rendu sera trop petit et en fonction des contre-jours, vous risquez de ne plus rien voir le moment venu. J’ai pour ma part arrêté de faire des célébrations avec une tablette. On n’est jamais à l’abri d’un souci de luminosité ou de panne. Alors, j’opte résolument pour le papier.

  • Tapez votre version finalisée en grosse police aérée facile à lire.
  • Laissez des espace sentre chaque paragraphe ou sujet.
  • Surligner les mots ou citations importantes en repère visuel. Ainsi, vous allez vous concentrer dessus en répétant et créer un ancrage pour vous appuyer dessus en cas de grand blanc.
  • Imprimer votre éloge funèbre en recto en numérotant les pages en gros
  • Rangez le dans une pochette de couleur blanche prévue à cette effet
  • Posez-vos feuilles à plat sur le pupitre le jour J

Enfin, si vous souhaitez illustrer votre éloge funèbre d’un diaporama photo ou passer de la musique à certains moments, il faudra anticiper tous ces aspects techniques.

Vous avez besoin d'aide pour rédiger un discours d'enterrement ?

Voilà, je vous ai offert tous ces conseils pour écrire un bel éloge funèbre.

Ils reflètent mon expertise de officiant de cérémonie laïque funéraire  dans l’écriture et la célébration de cérémonies funéraires personnalisées. Si toutefois, vous vous sentez dépassé par la tache, je peux vous accompagner à préparer votre prise de parole.

Contactez-moi sans hésitation  si vous avez besoin d’être guidé pour écrire votre discours d’enterrement.

 

Enfin, si mes conseils vous ont aidé, je vous invite à me laisser un témoignage et me suivre sur instagram

aria funeral blues w h auden texte enterrement

Texte enterrement - poème enterrement
Funeral blues - chant funèbre - W. H. Auden

Funeral Blues – chant funèbre est un poème de W. H. Auden, rendu célèbre par le film Quatre mariages et un enterrement

aria funeral blues w h auden texte enterrement

Funeral blues – chant funèbre – W.H.Auden

 – version adaptée pour le film 4 mariages et un enterrement –

Arrêtez les pendules, coupez le téléphone
Empêchez le chien d’aboyer avec l’os que je lui donne
Faites taire les pianos et les roulements de tambour
Sortez le cercueil avant la fin du jour

 

Que les avions qui hurlent au dehors
Dessinent ces trois mots : « il est mort »
Nouez des voiles noirs aux colonnes des édifices
Gantez de noir les mains des agents de police

 

Il était mon nord, mon sud, mon est, mon ouest
Ma semaine de travail, mon dimanche de sieste
Mon midi, mon minuit, ma parole, ma chanson
Je croyais que l’amour jamais ne finirait : j’avais tort

 

Que les étoiles se retirent, qu’on les balaye
Démontez la lune et le soleil
Videz l’océan, arrachez les forêts
Car rien de bon ne peut advenir désormais

Le poème a été révélé au grand public dans cette scène poignante du film 4 mariages et un enterrement

Funeral Blues, un poème universel sur le deuil

La version originale publiée en 1936 comportait 5 strophes. Puis le poète adapte une version raccourcie en 1938 devenue célèbre auprès des publics anglophones. Même s’il est presqu’inconnu en France, W. H. Auden  est l’un des poètes les plus populaires de la littérature anglo-saxonne du XXe siècle au carrefour de la poésie de style classique et moderne.

W.H. Auden utilise des mots simples sans faire mention d’un lieu ou d’une époque. L’origine, la classe sociale, l’ethnie ou la religion du lecteur / auditeur sont volontairement gommées afin de souligner l’universalité de l’épreuve de deuil. En évitant des expressions trop pathétiques de désolation, l’auteur évoque le désespoir avec beaucoup de dignité.

Voici plusieurs traductions fidèles au texte anglais

Traduction élaborée dans le cadre du cours de maîtrise en traduction de M. Tatilon. présentée au colloque de la SILF à Toronto en juin 2000

aria texte enterrement funeral blues auden

Traduction de Gérard-Georges Lemaire

Anthologie bilingue de la poésie anglaise, Gallimard, collection Pléiade

 

Arrêtez les horloges, coupez le téléphone,
Jetez un os juteux au chien pour qu’il cesse d’aboyer,
Faites taire les pianos et avec un tambour étouffé
Sortez le cercueil, faites entrer les pleureuses.

Que les avions tournent en gémissant au-dessus de nos têtes
Griffonnant dans le ciel ce message : Il Est Mort,
Nouez du crêpe au cou blanc des pigeons,
Donnez des gants de coton noir à l’agent de la circulation…

Il était mon Nord, mon Sud, mon Est et Ouest,
Mon travail, mon repos,
Mon midi, mon minuit, ma parole, mon chant;
Je pensais que l’amour durerait pour toujours : j’avais tort.

On ne veut plus d’étoiles désormais; éteignez les toutes ;
Emballez la lune et démontez le soleil,
Videz l’océan et balayez les bois;
Car rien maintenant ne vaut plus la peine.

Pourquoi choisir de lire ce texte enterrement durant les obsèques ?

L’annonce d’un décès brutal est souvent dévastatrice. Il est des douleurs muettes paralysant la possibilité de s’exprimer. Mais d’autres tempéraments auront besoin de dire leur chagrin. La lecture de ce texte fort sera alors un exutoire digne et éloquent.

aria pourquoi organiser une cérémonie funéraire cérémonie enterrement obsèques oraison funèbre cérémonie laïque

Quel est l'objectif d'une cérémonie funéraire ?

Pourquoi organiser une cérémonie funéraire ? Selon l’ethnologue Arnold van Gennep, les funérailles sont un rite de passage. Dès le paléolithique inférieur, les hommes ont mis en place des rites funéraires. Des traces de pratiques subsistent aujourd’hui, comme les tumulus en Bretagne, cairn ou à travers le monde.

A partir du drame de la disparition d’un être cher, la cérémonie funéraire au travers ce rite de passage de la vie à la mort permet d’accéder à une dimension sacrée de l’existence.

aria pourquoi organiser une cérémonie funéraire pendant les obsèques rite de passage

Voici les 3 raisons de préparer une célébration funèbre

1. organiser une cérémonie funéraire permet de
rendre hommage au défunt selon ses volontés

Aujourd’hui, la nature de la cérémonie doit refléter les dernières volontés du défunt, si celui-ci les a exprimées.

Dans le cas contraire, le choix des obsèques relève du conjoint, des parents, d’une personne publique ou privée, chargés d’assumer les frais d’obsèques.

En cas de contestation, le Maire de la commune devra trancher.

Religieuse ou laïque, simple ou élaborée, toute cérémonie est aujourd’hui envisageable. Cette liberté fondamentale permet de prévoir des obsèques personnalisées mémorables.

nos absents grand corps malade aria cérémonie funéraire texte enterrement cérémonie funéraire

Créer une cérémonie funéraire à l’image du défunt

Parce que chaque personne est unique avec son chemin de vie personnel, aucun enterrement ne devrait ressembler à un autre.

 

La personnalisation de la cérémonie est essentielle pour humaniser ce moment en respect de la personnalité du défunt.

Vous allez honorer au travers votre choix :

aria pourquoi organiser une cérémonie funéraire cérémonie enterrement obsèques oraison funèbre cérémonie laïque

dans un processus collaboratif

Il est essentiel de ne pas subir cette cérémonie funéraire et l’organiser au plus près de ce que l’on ressent de juste vis-à-vis du défunt et de soi-même. Ce qui vous aidera à vivre mieux cette épreuve, c’est de trouver votre façon de célébrer l’être cher disparu. Lorsque le processus se décide à plusieurs, il est vraiment important de permettre à chacun d’apporter sa pierre à l’édifice. Afin de se dire après les obsèques : « j’ai fait de mon mieux pour lui, pour les autres qui étaient présents, et pour moi-même. »

Les étapes techniques d’inhumation ou de crémation devront évidemment respecter la législation funéraire

2. organiser une cérémonie funéraire permet de
consoler les endeuillés

aria consolation endeuilles le rôle du discours enterrement pour le deuil cérémonie funéraire

Alors que vous êtes frappé par le deuil, le très court délai de 6 jours entre le décès et les obsèques vous contraint à faire des choix importants dans l’urgence. La perte d’un être aimé est terrible car envisager son absence définitive est souvent insoutenable.

Cependant, c’est dans la pleine attention dans le moment présent à la réalisation d’un hommage personnalisé avec amour que vous allez lâcher prise. Prendre ce temps de préparation est essentiel pour vivre une expérience d’Adieu signifiante et entamer plus sereinement votre chemin du deuil.

 

L’humain a besoin de temps pour intégrer la mort d’un proche pour ensuite le pleurer et enfin accepter cette séparation physique irrémédiable. Ainsi, la cérémonie funéraire va permettre de vivre un Adieu signifiant personnalisé à l’image du défunt. Ce temps d’hommage marquera le début du processus du deuil.

3. organiser une cérémonie funéraire permet de
resserrer les liens entre les vivants

avis témoignage cérémonie funéraire en musique

Au-delà de la peine et du chagrin, la cérémonie funéraire donne une structure pour dire adieu à l’autre. C’est un temps de retrouvailles, un moment où des choses essentielles peuvent se  manifester ou s’exprimer.

 

Partager des souvenirs ensemble, lire des textes, regarder des photos,  se retrouver autour d’un repas permet de resserrer les liens entre les vivants.

Ainsi, la cérémonie funéraire devrait célébrer avec humanité le défunt dans sa pleine dignité pour réveiller la gratitude dans le cœur des vivants. Si elle est bien conduite avec éloquence et une belle oraison funèbre, elle va quitter le caractère mortuaire du rite funéraire.

Et lorsque la cérémonie funéraire se déroule au mieux, il y a un partage humain qui vient apaiser le chagrin.